Nas Categorias: Fofocas, Novelas
Em: 01 Jun 09
Autor: Duda
Algum tempo atrás, quando iniciou a novela Caminho das Índias eu já contei qual será “o último capítulo” da novela caminho das Índias.
No entanto eu não havia assistido até pouco tempo nenhum capítulo da novela, mas esses dias de inverno e frio, resolvi assistir alguns capítulos, e olha vou confessar, a novela é bem interessante e até da vontade de assistir mais para saber o que irá acontecer, acredito que por contar costumes indianos a novela ficou bem interessante, afinal é sempre muito bom conhecer novas culturas e costumes.
Mas algo vou ter que confessar, se tiver um dicionário indiano por perto irá ajudar assistir a novela, pois quando as cenas são em ambiente indiano, várias palavras e gírias indianas são pronunciadas.
São tantas e com pronuncias que não consegui entender direito ainda como “tic”(“acho que deve ser sim”), “aribaba”(“não tenho nem idéia do que seja”), “mamadi”(“Acho que é assim que escreve, acho que é mãe”).
E aproveitando o assunto, que tal você que é “noveleira” ou “noveleiro”, deixar alguma das palavras indianas com os seus significados que são faladas na novela Caminho das Índias. =)
Aprender indiano para assistir a novela Caminho das Índias
Tweet
Isso agora para todos!
Artigos Relacionados
11 Comentarios para o “ Aprender indiano para assistir a novela Caminho das Índias ”
Deixe seu comentario e participe
Antes de comentar por favor leia as instruções abaixo:- Escreva sem erros de português;
- Seja culto e agregue valor ao post com seu comentário;
- Não escreva totalmente com letras MAIÚSCULAS;
- Para sua segurança NUNCA escreva seu e-mail no corpo do comentário utilize somente o campo "e-mail" para tal;
- NUNCA divulgue seu endereço ou telefone fixo/celular;
- O TudoLink é democrático, porém você é responsável pelo que escreve/comenta;
Hê bhagwan ( pronuncia-se bhaguan) – o meu deus, ó deus;
Chalô (pronuncia-se tchalô) – vamos;
Baskarô – para, chega!
Hanji (o h é pronunciado)- sim
Namastê e namaskar – bom dia, boa noite (geralmente namastê no Norte do país e namaskar no sul);
Kêya – o que é? O que?
Thike (o h é aspirado com em house no inglês) – ta tudo bem, ok;
Chai pyô (pronuncia-se tchai)- tomar chá indiano;
bauji – papai;
baji – pai;
acha (pronuncia-se atchá) – expressão de satisfação
EU ADOREI TODOS OS COMENTARIOS E APRENDI MUITO
Significado das palavras da novela Caminho das Indias!
BALDI – Pai
TOOK TOOK – Veículo motorizado de três rodas
RIQUIXÁ – Charrete puxada por homem de bicicleta
SARI – Roupa que consiste em longa peça de tecido enrolada em volta do corpo
MAGALA SUTRA – Colar que corresponde às alianças de casamento
MAHADEVA – Deus Supremo da religião hindu, sinônimo de Shiva
FIRANGI – Estrangeiro (a)
ARE, BABA – Ai, meu Deus!
ARE, RAMA – Rama é uma das personalidades de Vishnu (deus que forma a trindade com Brahma e Shiva). É interjeição como ‘Are, Baba’
TIK TIK – Sim, sim
ATCHÁ – Tudo bem, OK
CHALO – Vamos!
muitíssimo interessante
eu gostei d td q aprendi;mt bom;
atcha…………
Eu amei a novela e queria aprender mais a dançar e falar indiano
Are baba: é uma exclamação. Equivale a um “poxa!”, “ô, Deus”, “não brinca” ou “ah, não”.
Arebaguandi: também no sentido de “ai, meu Deus”, mas o final “di” significa um respeito maior à pessoa a quem você se dirige.
Atchá: expressão de satisfação
Atchatchatcha: expressão que traduz muita satisfação
Baguan keliê: “por Deus!” ou “ô, meu Deus!”
Djan: querido, amado
Djan, djan: “vá, vá” ou “vamos”
Firanghi: estrangeira
Tchalô: “vamos!”
Ulu: pessoa estúpida, burra
Ulucapatá: “o maior de todos os burros!”, “grande senhor dos burros”, como traduzem os indianos
Baldi ou papa: pai
Mami ou mamadi: mãe
adorei esse site , e muito manero e legal
…
olá tenho 10 anos e gostaria de ver algumas roupas de criança para mim que roupa posso botar
eu amei a novela are é muito boa mas´ja vai acabra essa semaneare baba
eu quero saber mais sobre a ligua indiana,outras palavras diversificadas e variadas.